単語だけ?例文も一緒に?
英単語を覚えるときに、「単語と日本語訳だけを覚える」か、「例文と一緒に覚える」か。学校や塾の先生によって言うことが違い、迷ったことがある人も多いと思います。
この記事では、研究で分かっていることを確認したうえで、例文を単なる「読む補助」ではなく「使える力に変えるトレーニング」に落とし込む方法をまとめます。
研究の結果は意外と割れている
「文脈の中で覚える方が記憶に残りやすい」とよく言われますが、実際の研究では、単語だけを覚える方が良い結果になったものもあります。
単語単体の学習が有利だった研究
インドネシアの英語学習者を対象にした研究(Herusatoto、2011年)では、1週間後、2週間後の再生テストで、単語リストで単語と意味を覚えたグループの方が、文脈から意味を推測して覚えたグループより成績が良かったと報告されています。
短い例文はよいが、長い文章はあまり効果がなかった研究
Folseが紹介しているLauferとShmueli(1997年)の研究では、ヘブライ語話者の英語学習者が、単語単体、1文の短い文脈、文章の文脈などの4つの形式で学習しました。結果は、情報が少ない形式(単語単体、1文の短い文脈)の方が、単語を認識するテストの成績が良く、長い文脈では成績が低かったとされています。
同程度だった研究
FileとAdams(2010年、TESOL Quarterly)は、単語を単独で教える授業と、読解の中で教える授業を比較しました。記憶の保持率は同程度で、単独の授業の方が学習できた量が多い傾向があると報告されています。
ここから言えること
「例文で覚えれば、必ずよく覚えられる」とは言い切れないようです。一方で、短い例文一つ程度なら、単語単体と比べて記憶の面で落とさないと考えられます。このように、「単語単体」と「長い文章」の中間にあたる「短い1文」を使うのが、現実的な選択だと思います。
それでも例文を使う意味:テストで点になる「活用と語法」
単語リストだけで意味を覚えても、テストの英作文や穴埋め問題で落とす人は多いものです。短い例文をセットにする最大の価値は、次の3点にあります。
- セットで使う前置詞や型が分かる:たとえば
consistは単体ではなくconsist of、tendはtend to ...という型で見ると迷いません - 訳の取り違えを防げる:日本語訳がいくつもある単語でも、短い文があれば「この文脈での意味」がはっきり浮かびます
- 原形と活用形のギャップを埋められる:これが実際のテストで一番効く部分です
見出し語の原形だけを覚えても「ate」や「observed」は書けない
たとえば単語帳で見出し語 eat(食べる)を完璧に覚えたとしても、例文が「I ate an apple.(私はリンゴを食べました。)」だった場合、穴埋めテストで空欄に入るのは eat ではなく ate です。同様に、cloud が文脈によって clouds になったり、recognize が受け身で recognized になったりします。
EnglishVWの最終ステップ(ステップ4:例文穴埋め)では、見出し語とは別に「例文の答え用データ(実際に文中で使われている活用形)」を保持し、空欄の前後の時制や主語に合わせて正しい形を書けるかどうかまでチェックする設計にしています。
おすすめの覚え方:単体から穴埋めへの2段階アプローチ
- まず単語と意味を単体で確認する:最初から長い文にせず、まずは意味と原形スペルを固める
- 短い例文を1つだけ見る:他の単語が易しく、構造がすぐ分かる1文を選ぶ
- 例文の穴埋めに手書きで答える:日本語訳と前後の英語を手がかりに、正しい活用形で埋める
- 声に出してみる:例文ごと音読すると、前置詞とのつながりやリズムが耳に残る
- 慣れてきたら自分で1文作ってみる:名詞を入れ替えるだけでも構わないので、実際に使ってみる
例文の選び方のコツ
- 長さの目安は1文(10語前後で完結するもの)
- 覚えるターゲット以外の単語がすでに知っている語ばかりであること
- 前置詞や活用の変化が自然に現れる日常的な文であること
- 1単語に対して例文はまず1文に絞ること
まとめ
- 語彙の意味を素早く増やす段階では単語単体が効率的だが、使える形にするには短い1文が有効
- 「単体で意味とスペルを覚える → 短い例文の穴埋めで活用形と前置詞まで確認する」という段階分けがベスト
- 穴埋め練習では見出し語の原形だけでなく、時制や単複に合わせた正しい形で書き切る意識を持つ
単体では覚えたつもりなのに長文読解や英作文で手が止まる方は、ぜひ「1語につき短い1文の穴埋めテスト」を取り入れてみてください。